WTT3 Google Group

ประชาสัมพันธ์การอบรมเชิงปฏิบัติการ Semantic based Knowledge Management Tools

krit.kosa...@gmail.com (Krit Kosawat) — Thu, 25 ก.พ. 2010 08:02:50 UT

เรียนเชิญ ทุกท่าน
ด้วยศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิก ส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ (NECTEC)
จะจัดให้มีการอบรมเชิงปฏิบัติกา ร "เครื่องมือการพัฒนาฐานความรู้

เรียนเชิญเข้าร่วมฟังบรรยายหัวข้อ "Statistical Machine Translation Research in CAS-ICT"

krit.kosa...@gmail.com (Krit Kosawat) — Tue, 13 ต.ค. 2009 09:50:50 UT

เรียนผู้ที่สนใจทุกท่าน
เนื่องด้วยศูนย์อิเล็กทรอนิกส์แ ละคอมพิวเตอร์แห่งชาติ (เนคเทค)
โดยหน่วยปฏิบัติการวิจัยวิทยากา รมนุษยภาษา (HLT) ได้รับเกียรติจาก Prof. Dr.

InterBEST 2009 Thai Word Segmentation: an International Episode

krit.kosa...@gmail.com (Krit Kosawat) — Wed, 01 ก.ค. 2009 05:08:44 UT

Dear all,
Following the first successful shared task called "Benchmark for Enhancing
the Standard of Thai language processing (BEST) 2009: Thai Word Segmentation
Software Contest", we are encouraging you to participate in the second
shared task, "InterBEST 2009 Thai Word Segmentation: an International

BEST 2009 : Thai Word Segmentation Software Contest

krit.kosa...@gmail.com (Krit Kosawat) — Thu, 31 ก.ค. 2008 08:11:14 UT

Dear all,
We are the Working Committee of BEST 2009 : Thai Word Segmentation Software
Contest and would like to share the following announcement with those of you
who may be interested in Thai language processing technology. We are very
pleased to invite you to compete in this grand occasion.
It is known that Thai language processing is a core technology for various

Re: DEE: Conceptual Design

t...@linux.thai.net (Theppitak Karoonboonyanan) — Thu, 19 มิ.ย. 2008 02:23:32 UT

Note that this assumption does not apply to bitmap fonts with pure
TIS-620 or ISO-10646-1 encoding. If we are to define level 1 like this,
we will need, say, level 0, for such primitive fonts.
On the other hand, this may mean endorsement of such PUA glyphs by
national standard body, through WTT project. I'm fine with this. We

Re: DEE: Conceptual Design

t...@linux.thai.net (Theppitak Karoonboonyanan) — Wed, 18 มิ.ย. 2008 04:07:01 UT

Yes, the details for each language can be described as much as it's
needed. If a language doesn't need much restriction, then just take the
script canonical order as the language canonical order. (Any set is
already subset of itself.) But it can always be elaborated later if
triggered by sufficient needs in the future.

Re: DEE: Conceptual Design

mhos...@gmail.com (Martin Hosken) — Wed, 18 มิ.ย. 2008 02:58:06 UT

Dear Thep,
We may be overstating the importance of these language specific canonical forms. When it comes to implementation, it is unlikely they will be greatly used. But it does provide a way of backwardly carrying WTT2 forward into WTT3.
If we take a traditional Thai TrueType font with its 4 positional variants of mai ek, etc. as used since Windows 3.1, we find it can support the following sequences:

DEE: Conceptual Design

t...@linux.thai.net (Theppitak Karoonboonyanan) — Tue, 17 มิ.ย. 2008 11:04:50 UT

Hello,
Sorry for a long absence. I'd like to resume the discussion by
summarizing what Martin, Samphan and I have discussed in a separate
chat room, for you to comment.
Overall Structure:
+-----+
Generic: | IM0 |----------------------------- -.
+-----+ |

The Hague Declaration for Free and Open Digital Standards

art...@gmail.com (Arthit Suriyawongkul) — Wed, 21 พ.ค. 2008 03:38:18 UT

fyi,
[link]
[link]

TIS 1566-2541 pdf file is available here..

htk...@gmail.com (Hugh Thaweesak (gmail)) — Mon, 19 พ.ค. 2008 09:56:14 UT

I am pleased to share with you the pdf scan of WTT2 standard, TIS 1566-2541,
released on 1 Nov 1999. Thanks to Khun Surayuth of TISI who made it for all
of us.
Thaweesak

Re: admin: getting my messages back

anon....@gmail.com (Anon Sricharoenchai) — Fri, 16 พ.ค. 2008 10:55:43 UT

[link]
``Also note that mail you send or forward to a mailing list you
subscribe to, or to an address that forwards messages to your Gmail
address, will only appear in Sent Mail. This is intended to prevent

Re: Encoding:spaces

anon....@gmail.com (Anon Sricharoenchai) — Thu, 15 พ.ค. 2008 08:00:50 UT

What is the definition of symbol?
๑-๙ is a symbol or not?
The bracket "(", ")", comma "," and dot "." is symbol or not?
Relating this logic, we should also write,
"เรา ควร จะ เขียน อย่างนี้ หรือ เปล่า?" :D

Thai logical order in CLDR

anon....@gmail.com (Anon Sricharoenchai) — Thu, 15 พ.ค. 2008 07:02:39 UT

According to [link]
,
some rules are incorrect?
$thai_reversing = [[:Logical_Order_Exception:] & $thai];
( $thai_reversing ) ( $thai_non_reversing ) --> $2 $1;
$2 $1 <-- ( $thai_non_reversing ) ( $thai_reversing );
Should it rather be as in the following?

Re: Encoding: Descender-less YO YING, THO THAN

t...@linux.thai.net (Theppitak Karoonboonyanan) — Wed, 14 พ.ค. 2008 12:01:58 UT

2008/5/14 Martin Hosken <mhos...@gmail.com>:
How about the use case of editing a text file with Notepad,
with mixture of Thai and Pali/Sanskrit text, and then requiring
the printout to conform to the norm? What about plain-text
e-mails?
"Bad style" here means some workaround like printing the
summation mark with "E" on the lack of font support.

Re: Encoding: Descender-less YO YING, THO THAN

mhos...@gmail.com (Martin Hosken) — Wed, 14 พ.ค. 2008 10:09:27 UT

Dear Thep,
So it's not a separate character. It's a language variant. And it is legible in plain text. So MS would propose just adding a language tag and using OT features to get what is needed. And this is something that has to get worked out on Linux, anyway.
OK it's a language variant then, which is a stylistic variant based on language rather than style.